Glossary entry

English term or phrase:

Phos Copper

Portuguese translation:

foscoper / cobre fosforado

Added to glossary by Arthur Godinho
Aug 25, 2014 17:24
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Phos Copper

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general)
"Copper tubing joints are made using Phos Copper solder which is a high temperature brazing allow needing no flux and with good working characteristics."
Proposed translations (Portuguese)
5 +5 foscoper / cobre fosforado

Discussion

Arthur Godinho (asker) Aug 26, 2014:
Puxa! João, você é um cavalheiro!
Eduardo Gomes Aug 25, 2014:
Hahaha Obrigado, João Marcelo.
Eu tava aqui empolgado pensando "quem vai levar essa disputa??"
Joao Marcelo Trovao Aug 25, 2014:
Mas que barbaridade Tivemos a mesma resposta, ao mesmo tempo, com o mesmo número de referências. Vou fazer a gentileza e deixar os pontos para o colega.

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

foscoper / cobre fosforado

"phosphorous copper"

Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
10 mins
agree Mauro Lando : por ser nome comercial, deixar assim mesmo ou cobre fosforado
32 mins
agree Fernandobn
35 mins
agree Joao Marcelo Trovao
48 mins
agree Francisco Fernandes
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search