Nov 18, 2014 18:31
9 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Stilvoll genießen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Stilvoll genießen im perfekten Glas
Stilvoll genießen
заголовок
речь о бокалах для игристого вина и шампанского
формулировки со стильным наслаждением :)
Stilvoll genießen
заголовок
речь о бокалах для игристого вина и шампанского
формулировки со стильным наслаждением :)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Идеальный бокал: наслаждение со вкусом |
Slava Pavlov
|
| 4 | стильное наслаждение вкусом |
Auto
|
| 4 | Стиль и вкус в одном бокале |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+1
1 hr
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Идеальный бокал: наслаждение со вкусом
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
10 hrs
стильное наслаждение вкусом
Stilvoll genießen im perfekten Glas
Стильное наслаждение вкусом в роскошном бокале
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="стильное наслаждение"
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="наслаждение вкусом нап...
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2014-11-19 05:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
Стильное наслаждение вкусом напитка в роскошном бокале
Стильное наслаждение вкусом в роскошном бокале
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="стильное наслаждение"
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="наслаждение вкусом нап...
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2014-11-19 05:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
Стильное наслаждение вкусом напитка в роскошном бокале
14 hrs
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Стиль и вкус в одном бокале
вариант
Something went wrong...