Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bandes de roulement
Italian translation:
corsie di circolazione
Added to glossary by
enrico paoletti
Jun 4, 2015 14:04
9 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
bandes de roulement
French to Italian
Other
Tourism & Travel
accessibilità dei turisti
Descrizione di dispositivi per facilitare l'accesso di persone a mobilità ridotta. Ho capito cosa sono, ma come si chiamano in italiano? Percorsi di circolazione? Sentieri battuti? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento.
Ascenseur, **bandes de roulement**, rampes d'accès
Ascenseur, **bandes de roulement**, rampes d'accès
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | corsie di circolazione |
enrico paoletti
|
| 3 | superfici di rotolamento |
Simone Giovannini
|
| 3 | tappeti mobili |
Francine Alloncle
|
| 3 | battistrada |
Mariagrazia Centanni
|
Change log
Jun 7, 2015 08:04: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
50
Selected
corsie di circolazione
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
7 mins
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
superfici di rotolamento
Un'idea.
S.
S.
8 mins
tappeti mobili
Une simple supposition :
XXX fornisce e installa scale e tappeti mobili di qualsiasi
dimensione e portata, ideali per centri commerciali, supermercati e luoghi
pubblici ...
XXX fornisce e installa scale e tappeti mobili di qualsiasi
dimensione e portata, ideali per centri commerciali, supermercati e luoghi
pubblici ...
12 hrs
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
battistrada
Di solito si trovano sugli pneumatici :
http://dizionarioitaliano.it/battistrada/
http://it.dicios.com/itfr/battistrada
http://dizionarioitaliano.it/battistrada/
http://it.dicios.com/itfr/battistrada
Reference:
http://it.bab.la/dizionario/francese-italiano/bande-de-roulement
http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/bande%20de%20roulement
Something went wrong...