Jun 19, 2015 18:35
8 yrs ago
English term
Format Stripper
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
En la base de datos terminológica de Microsoft, Stripping lo traducen como seccionar...
¿Sería seccionador de formatos?
Mil gracias.
¿Sería seccionador de formatos?
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | eliminador de formato |
Jorge Terrazas
|
| 4 +1 | removedor de formato |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | borrador de formato |
José J. Martínez
|
| 3 | re-formatear/convertir/eliminar/cambiar/borrar/quitar |
lugoben
|
Proposed translations
+1
25 mins
Jorge Terrazas
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
eliminador de formato
Sin más información o un enlace a la página en que se usan estos términos, no puedo comentar con certeza, pero esto generalmente se refiere a la eliminación de formato, por ejemplo en documentos de Microsoft Word, en vez de seccionar o dividir. Básandome en esta interpretación, yo diría algo como Eliminador de Formato(s). ¿Quitaformato(s)?
Ver: https://support.office.com/es-hn/article/Quitar-formato-cond...
Ojalá te ayude esta información.
Ver: https://support.office.com/es-hn/article/Quitar-formato-cond...
Ojalá te ayude esta información.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
borrador de formato
Hay que ver como lo pone MS. Mi Word está en inglés.
+1
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
removedor de formato
Mi propuesta.
5 days
re-formatear/convertir/eliminar/cambiar/borrar/quitar
La situación se torna compleja poque hay muchas formas de expresar el "format striper" según se tenga un caso de cambio de formato o de re-formatear. Si se trata de un documento de Word, este utiliza los formatos para modificar/borrrar/lmpiar/quitar/remplazar/eliminar, para remover el formato existente en el documento remplazándolo por otro.
Re-formatear=total limpieza de formato general del sistema, lo remplaza con otro igual pero tambien borrra/ elimina/destruye los programas y documentos. Por eso se hace necesario respladar
Seccionador de formato no dio un resultado que no fuese asociado a un formato de documento.
Stripping Formats From a Word Document
By J.D. Biersdorfer July 2, 2010 7:48 am July 2, 2010 7:48 am
Microsoft Word lets you format your text with many choices of fons and styles, as well as in the form of numbered lists, bullet points, indented text and other conventions of modern word-processing. But when a document becomes too cluttered and unwieldy with a lot of formats, there’s a quick and easy way to strip the styles from the text so you can start over.
http://gadgetwise.blogs.nytimes.com/2010/07/02/tip-of-the-we...
Automatic format stripper
Experiment with the various options of the StripFormattingOptions setting for cleaning Word formatting.
The content here has MS Word formatting which you can strip on submit by clicking on the "Submit and Clean" button above.
Microsoft Word Format Stripper software
a program to convert Adobe PDF documents into Microsoft Word format.
http://microsoft1.software.informer.com/download-microsoft-w...
El botón de inicio no responde y la barra de búsqueda que está junto a éste tampoco, es decir, cuando hago clic sobre el botón no se despliega el menú y la barra que está junto a él no me permite realizar ninguna búsqueda, escribo sobre ella pero no toma ninguno de los caracteres.
El comando sfc /scannow me pone que "Protección de recursos de Windows no pudo realizar la operación solicitada."
Restaurar el sistema también falló aduciendo algún misterioso error.
¿Existe alguna solución que no implique reformatear la PC y perder todos los programas que he instalado?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-06-25 19:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Manual format stripping
Use the Paste from Word, Paste from Word cleaning Fonts and Sizes , or Paste Plain Text tools to strip and paste text copied from MS Word. Use the FormatStripper to remove Word-formatting from existing text in the RadEditor.
http://demos.telerik.com/aspnet-ajax/editor/examples/cleanin...
Re-formatear=total limpieza de formato general del sistema, lo remplaza con otro igual pero tambien borrra/ elimina/destruye los programas y documentos. Por eso se hace necesario respladar
Seccionador de formato no dio un resultado que no fuese asociado a un formato de documento.
Stripping Formats From a Word Document
By J.D. Biersdorfer July 2, 2010 7:48 am July 2, 2010 7:48 am
Microsoft Word lets you format your text with many choices of fons and styles, as well as in the form of numbered lists, bullet points, indented text and other conventions of modern word-processing. But when a document becomes too cluttered and unwieldy with a lot of formats, there’s a quick and easy way to strip the styles from the text so you can start over.
http://gadgetwise.blogs.nytimes.com/2010/07/02/tip-of-the-we...
Automatic format stripper
Experiment with the various options of the StripFormattingOptions setting for cleaning Word formatting.
The content here has MS Word formatting which you can strip on submit by clicking on the "Submit and Clean" button above.
Microsoft Word Format Stripper software
a program to convert Adobe PDF documents into Microsoft Word format.
http://microsoft1.software.informer.com/download-microsoft-w...
El botón de inicio no responde y la barra de búsqueda que está junto a éste tampoco, es decir, cuando hago clic sobre el botón no se despliega el menú y la barra que está junto a él no me permite realizar ninguna búsqueda, escribo sobre ella pero no toma ninguno de los caracteres.
El comando sfc /scannow me pone que "Protección de recursos de Windows no pudo realizar la operación solicitada."
Restaurar el sistema también falló aduciendo algún misterioso error.
¿Existe alguna solución que no implique reformatear la PC y perder todos los programas que he instalado?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-06-25 19:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Manual format stripping
Use the Paste from Word, Paste from Word cleaning Fonts and Sizes , or Paste Plain Text tools to strip and paste text copied from MS Word. Use the FormatStripper to remove Word-formatting from existing text in the RadEditor.
http://demos.telerik.com/aspnet-ajax/editor/examples/cleanin...
Something went wrong...