Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Anestesia em Urgências
Pelo que entendi, ER seria o acrônimo referente a "Emergency Room", mas preciso saber se é melhor usá-lo ou o termo por extenso.
Desde já, obrigado.
| 4 +2 | Anesthesia in ER |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | Anesthesia in Emergencies |
Rachel Fell
|
PRO (1): Rafael Sousa Brazlate
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Anesthesia in ER
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Anesthesia in Emergencies
Anesthesia in prehospital emergencies and in the ...
journals.lww.com › Home › August 2010 - Volume 23 - Issue 4
by P Braun - 2010 - Cited by 11 - Related articles
Anesthesia in emergencies may save a life in critically ill or injured patients. However, it may also increase mortality if not performed properly.
Course Descriptions - Barry University
www.barry.edu › ... › Anesthesiology (MS) › About the Program
Emphasis on assessment, clinical management and technology. Content includes anesthesia in emergencies and settings outside of the traditional surgical
Covering a key area for anaesthetists, Anaesthesia for Emergencies gives essential support for anaesthetic trainees
http://www.amazon.com/Anaesthesia-Emergency-Oxford-Specialis...
55th Anniversary of the German Society for Anaesthesiology ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=3540682279
Jürgen Schüttler - 2012 - Medical
... Schädlich/Berlin ▭ Topics: – Paediatric anaesthesia and paediatric intensive therapy – Anaesthesia in emergencies – Medical technology »anaesthesia '72« ...
Something went wrong...