Jul 22, 2015 19:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
land deaping
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
It is a checklist for facility management. One of the items is land deaping, along with creation and maintenance of green spaces. Any idea? Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | paisajismo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | arquitectura paisajista |
Adoración Bodoque Martínez
|
| 1 | limpieza de terrenos |
patinba
|
Proposed translations
3 hrs
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
arquitectura paisajista
I think it might be "landscaping". It seems to fit with the context.
Good luck!
Good luck!
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
paisajismo
Creo que es un error de letra y sería "dealing", asupaisajismonto, relacionado con. De cualquier manera sugiero simplemente, la materia común en una carrera de arquitectura y arte.
5 hrs
limpieza de terrenos
I am guessing that the right word is clearing
NCDENR - Solid Waste Rules
portal.ncdenr.org › ... › Solid Waste Section › Rules
Traducir esta página
Inspections · Technical Assistance · Facility Management · Mercury Switch Removal .... APPLICATION REQUIREMENTS FOR LAND CLEARING/INERT DEBRIS ...
NCDENR - Solid Waste Rules
portal.ncdenr.org › ... › Solid Waste Section › Rules
Traducir esta página
Inspections · Technical Assistance · Facility Management · Mercury Switch Removal .... APPLICATION REQUIREMENTS FOR LAND CLEARING/INERT DEBRIS ...
Discussion