Sep 2, 2015 15:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
finishing possibilities of polymer fibres
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
In the development of its Core Classics collection in Autumn 2015/2016 XXX looks to “functionality”. With 11 textile innovations the long-standing experience of this fabric editeur opens up new areas of architectural application for fabrics: the new developments are climatising, sound-absorbing, anti-microbial, light-dimming, water-repellent and flame-retardant. The finishing possibilities of polymer fibres are fully exploited here: thanks to XXX's outstanding design and material expertise the functional properties of Trevira CS, Cradura and polyester are combined to create decorative and upholstery fabrics with an elegant look and flattering touch that is surprisingly close to natural fibres like linen and wool.
Change log
Sep 2, 2015 15:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 mins
Selected
possibilità di finissaggio (o di nobilitazione) delle fibre sintetiche
Finissaggio
Il finissaggio tessile o “nobilitazione” è l’insieme dei trattamenti (purga, candeggio, tintura e/o stampa e operazioni finali chimico-meccaniche) cui si sottopone il tessuto per migliorarne la tingibilità, la stampabilità, l’idrofilia, il colore, la mano e l’aspetto.
ho consultato:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fiber#Polymer_fibers
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibra_tessile#Fibre_sintetiche
https://it.wikipedia.org/wiki/Polimero
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibre_chimiche
http://www.albinigroup.com/it/education/vita-del-tessuto/fin...
Il finissaggio tessile o “nobilitazione” è l’insieme dei trattamenti (purga, candeggio, tintura e/o stampa e operazioni finali chimico-meccaniche) cui si sottopone il tessuto per migliorarne la tingibilità, la stampabilità, l’idrofilia, il colore, la mano e l’aspetto.
ho consultato:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fiber#Polymer_fibers
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibra_tessile#Fibre_sintetiche
https://it.wikipedia.org/wiki/Polimero
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibre_chimiche
http://www.albinigroup.com/it/education/vita-del-tessuto/fin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
possibilità di (ri)finitura delle fibre polimeriche
.
Something went wrong...