Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow moving items
Spanish translation:
artículos de baja rotación
Added to glossary by
Carina Arias
Dec 14, 2003 23:52
20 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
ever conscientious and hard-working
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
slow moving items
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
accounting/sales
según creo, son artículos o productos que se venden poco
articulos de poca venta?? se les ocurre algo mejor?
articulos de poca venta?? se les ocurre algo mejor?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
50 mins
Maria Laura Lecuona
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator, writer and copyeditor
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
97
Selected
artículos de baja rotación
Así se denominan en la jerga contable...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, definitivamente es la que mas me gusta. Gracias!"
10 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
574
artículos de difícil venta
Se me ocurre esto que puede ayudarte. Depende del contexto.
En general son los artículos que cuesta vender en inglés.
En general son los artículos que cuesta vender en inglés.
+1
12 mins
artículos de poca venta
Se usa así, como indica el ejemplo a continuación:
PDF] Don Juan Aromas es el propietario de la droguería "DROGIX" y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 3) Juan Aromas planea crear una campaña con una "oferta especial", para dar salida a los artículos de poca venta; que actualmente tiene en exceso; ¿qué ...
www.geocities.com/produccionicai/archivos/Ejercicios/ Gestion_Inventarios/DROGIXEnunciado.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 00:08:34 (GMT)
--------------------------------------------------
También se puede hablar de \"baja venta\":
Estiletes4
... Artículos. ... un pretexto para no trabajar; otros, en el hecho de que el arte, en cualquiera de sus expresiones, es un producto suntuario de baja venta; otros, en ...
www.geocities.com/jjdiezradovic/Estiletes4.html
PDF] Don Juan Aromas es el propietario de la droguería "DROGIX" y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 3) Juan Aromas planea crear una campaña con una "oferta especial", para dar salida a los artículos de poca venta; que actualmente tiene en exceso; ¿qué ...
www.geocities.com/produccionicai/archivos/Ejercicios/ Gestion_Inventarios/DROGIXEnunciado.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 00:08:34 (GMT)
--------------------------------------------------
También se puede hablar de \"baja venta\":
Estiletes4
... Artículos. ... un pretexto para no trabajar; otros, en el hecho de que el arte, en cualquiera de sus expresiones, es un producto suntuario de baja venta; otros, en ...
www.geocities.com/jjdiezradovic/Estiletes4.html
Reference:
www.geocities.com/produccionicai/archivos/Ejercicios/ Gestion_Inventarios/DROGIXEnunciado.pdf
32 mins
Katerina Kallitsi
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Related KudoZ points
:
191
mercancía en pequeña velocidad
otra opcion
+1
35 mins
artículos de lento movimiento
El dolor de cabeza de todos los comerciantes y aunque literal, así se les denomina en general.
Importancia de almacenes e inventarios
... Se ha determinado a la fecha, que existen aproximadamente 4,045 artículos de lento movimiento con un importe aproximado de $17,309,592.016 formando un total ...
www.congreso.unam.mx/ponsemloc/ponencias/377.html
Ganar opciones - Mover "tortugas" cuesta más
... sucesivamente. Estos son dividendos anuales, el "premio" por elevar el precio en los artículos de lento movimiento. Verifiqué ...
www.ganaropciones.com.ar/tortuga.htm
... Evaluar el proceso de entrada, manejo y salida del inventario tomando en consideración los artículos de lento movimiento, dañados u obsoletos, y con ...
www.contraloria.gob.pa/direcciones/16autoridaddelcanal/ depart_auditoriafinanciera.htm
Multisistemas Orvais: Sistema Auxiliar Administrativo para ...
... Imprime etiquetas de los artículos útil para enviar por mensajería o etiquetar para levantar inventario. Artículos de lento movimiento (Ud. ...
www.prodigyweb.net.mx/comander/ Software/Orvais/Orvins.htm
Importancia de almacenes e inventarios
... Se ha determinado a la fecha, que existen aproximadamente 4,045 artículos de lento movimiento con un importe aproximado de $17,309,592.016 formando un total ...
www.congreso.unam.mx/ponsemloc/ponencias/377.html
Ganar opciones - Mover "tortugas" cuesta más
... sucesivamente. Estos son dividendos anuales, el "premio" por elevar el precio en los artículos de lento movimiento. Verifiqué ...
www.ganaropciones.com.ar/tortuga.htm
... Evaluar el proceso de entrada, manejo y salida del inventario tomando en consideración los artículos de lento movimiento, dañados u obsoletos, y con ...
www.contraloria.gob.pa/direcciones/16autoridaddelcanal/ depart_auditoriafinanciera.htm
Multisistemas Orvais: Sistema Auxiliar Administrativo para ...
... Imprime etiquetas de los artículos útil para enviar por mensajería o etiquetar para levantar inventario. Artículos de lento movimiento (Ud. ...
www.prodigyweb.net.mx/comander/ Software/Orvais/Orvins.htm
+1
1 hr
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) , French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
723
Artículos de poca, o baja, demanda.
En México se usa el término al revés: no es de venta, es de demanda, o de compra.
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...