This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 29, 2015 11:06
8 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
no citar
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Ophthalmology, Oncology, General Surgery, Internal Medicine
Hello
This seems a fairly simple question but I just wanted to check that this means "no appointment necessary".
The context is a list of appointments for a patient with several conditions.
Fecha Cita Servicio Consulta Agenda Tipo Consult
XXXX Neumologia BRONCOSCOPIAS BRONCOFIBROSCOPIA Toraco-
no citar NO CITAR centesis
Thank you!
This seems a fairly simple question but I just wanted to check that this means "no appointment necessary".
The context is a list of appointments for a patient with several conditions.
Fecha Cita Servicio Consulta Agenda Tipo Consult
XXXX Neumologia BRONCOSCOPIAS BRONCOFIBROSCOPIA Toraco-
no citar NO CITAR centesis
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Do not schedule appointment |
Skribo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Do not schedule appointment
There is not much context, but do not schedule appointment might be clearer because no appointment necessary could mean that the person could come without an appointment. Whereas do not schedule an appointment would mean that they do not need to come at all, which is the meaning of NO CITAR in this context, I believe.
Discussion