Mar 5, 2016 08:23
8 yrs ago
German term
nach unten abgrenzen
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
Es geht um ein Klebstoffauftragssystem
PRODUKTNAME wurde für das Marktsegment einfacher Wellpappenverarbeitungsmaschinen entwickelt und grenzt die FIRMENNAME Produktpalette für den Klebstoffauftrags nach unten ab. Das System bietet viele Vorteile der großen Systeme, weist aber auch klare Restriktionen auf.
Vielen Dank!
PRODUKTNAME wurde für das Marktsegment einfacher Wellpappenverarbeitungsmaschinen entwickelt und grenzt die FIRMENNAME Produktpalette für den Klebstoffauftrags nach unten ab. Das System bietet viele Vorteile der großen Systeme, weist aber auch klare Restriktionen auf.
Vielen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | y representa la versión más básica de la gama o paleta de productos de.... |
Javier Munoz
|
| 4 | impone un tope mínimo |
Andrew Bramhall
|
| 4 | establece el límite inferior ... |
Walter Blass
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
y representa la versión más básica de la gama o paleta de productos de....
Espero que te ayude
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien, muchas gracias"
17 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
impone un tope mínimo
en términos de colas pedidas;
1 day 8 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
establece el límite inferior ...
... de su gama de productos. En el alcance de sus prestaciones, propiedades, o calidad ...
Discussion