Glossary entry

German term or phrase:

frei für Optionen

English translation:

freely assignable

Added to glossary by Ramunas Kontrimas
Mar 7, 2016 21:56
8 yrs ago
1 viewer *
German term

frei für Optionen

German to English Tech/Engineering Engineering (general)
From a machinery user manual:

Bedienknopf A (frei für Optionen)

a free option?

Proposed translations

+3
38 mins
Selected

freely assignable

electro-music.com › ... › Wish List
Traducir esta página
8 sept. 2004 - 1 entrada - ‎1 autor
Currently, if you want to make use of all the buttons and all the knobs in ... a button on the Automate module with a freely assignable MIDI CC#?
[PDF]ReMOTE LE Guide.pdf - Novation
https://us.novationmusic.com/.../remote-le-guide2.pd...
Traducir esta página
key sizes, the lightweight ReMOTE LE is an ideal choice for a gigging musician or ... 18 knobs and buttons are freely assignable, with a selectable Group A/B.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-03-07 22:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

means you can assign any option to this button
Peer comment(s):

agree Cilian O'Tuama : (this wasn't there when I viewed, but a different answer of yours was - but maybe I'm imagining things...)
5 mins
no you're not and maybe this nice gesture on your part will help to smooth things out :) I certainly hope so C
agree philgoddard
48 mins
thanks Phil
agree Gudrun Maydorn (X) : "Optionen" usually refers to optional extras/accessories/additional functions. So depending on context you might also translate this as "not yet assigned, reserved for optional extras".
8 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

open to options

Might be meant here
Something went wrong...
42 mins

freely assignable

assign whichever function you like
Note from asker:
Thank you too Cilian.
Something went wrong...
3 hrs

soft key

What I would call it. See the link.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search