Jan 7, 2004 15:11
20 yrs ago
English term
granddad tops
English to Italian
Other
moda
Descrizione di una collezione di moda.
Stripe cotton jersey long/sleeve **granddad tops**, colour-tipped slip-overs and cardigans, open-neck pullovers,...
Come si possono definire queste maglie??? (il significato è "che riprendono lo stile di una moda del passato"?)
Stripe cotton jersey long/sleeve **granddad tops**, colour-tipped slip-overs and cardigans, open-neck pullovers,...
Come si possono definire queste maglie??? (il significato è "che riprendono lo stile di una moda del passato"?)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | maglie di gusto retrò |
Luca Bassini
|
| 3 +1 | "del nonno" |
KimTaegon
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Luca Bassini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
maglie di gusto retrò
Credo sia meglio non tradurlo letteralmente.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
1 hr
"del nonno"
o "dei pionieri"
Reference:
http://www.shoes-fashion.co.uk/granddad_style_top/YC046B.htm
http://www.redoute-online-shop.co.uk/granddad_style_t/NV779A.html
Something went wrong...