Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hat
Arabic translation:
الور/الوظيفة/الصفة
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 29, 2016 18:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Hat
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
What Is a Hat?
This term applies to every job, position or post in the world, no matter how big or small—from the president of the United States to the local school janitor.
This term applies to every job, position or post in the world, no matter how big or small—from the president of the United States to the local school janitor.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الور/الوظيفة/الصفة |
Liliane Hatem
|
| 4 | قبعة |
Hassan Lotfy
|
| 4 | مهنة |
Zeineb TRABELSI
|
Change log
Apr 12, 2016 03:34: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1220984">Berlant Tosson's</a> old entry - "Hat"" to ""الور/الوظيفة/الصفة""
Proposed translations
+3
9 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
الور/الوظيفة/الصفة
A role or office symbolized by or as if by the wearing of different hats: wears two hats—one as parent and one as corporate executive.
used to refer to one of the various jobs or responsibilities that someone has:
For this movie, she is wearing the hats of director and actress.
This is me with my manager's hat on talking.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-03-30 08:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
Please read الدور
used to refer to one of the various jobs or responsibilities that someone has:
For this movie, she is wearing the hats of director and actress.
This is me with my manager's hat on talking.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-03-30 08:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
Please read الدور
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
قبعة
و
14 hrs
Zeineb TRABELSI
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
مهنة
وظيفة
مهنة
منصب
اختصاص
صفة
صنعة
حرفة
مهنة
منصب
اختصاص
صفة
صنعة
حرفة
Something went wrong...