Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onboarding procedure
Arabic translation:
إجراءات استيعاب العملاء/الزبائن الجدد
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jul 2, 2016 10:53
8 yrs ago
26 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
onboarding procedure
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance / regulations
The three main components of CBD's KYC programme that support CBD's reputation are: Perform a rigorous onboarding procedure of new clients to verify the identity of our customers
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إجراءات استيعاب العملاء/الزبائن الجدد |
Liliane Hatem
|
| 4 +2 | اجراءات ربط العاملين الجدد مع أعضاء الفريق |
Yosra Montasser
|
Change log
Jul 4, 2016 09:13: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
إجراءات استيعاب العملاء/الزبائن الجدد
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
8 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
74
اجراءات ربط العاملين الجدد مع أعضاء الفريق
ربط العاملين الجدد مع أعضاء الفريق بشكل مبكر جدا خلال عملية التوظيف ويستمر بعد أن ينتهي برنامج التوجيه التقليدي.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: https://www.linkedin.com/pulse/hr-terminology-مصطلحات-الموار...
4 mins
|
| agree |
Sayed Fathy
: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Onboarding تهيئة الموظفين الجُدد
26 mins
|
Something went wrong...