Jul 12, 2016 11:42
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Outcome-Based:
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Contractor type:
Outcome-Based: A resource who works under a contract based on a fee-per-outcome, be it managed services that are tied to payment for a given service level or a fixed fee for a scope of work.
Administrator: Employees of our company's supplier/vendor who are given access to our company's systems to manage the delivery of services by that supplier/vendor.
Outcome-Based: A resource who works under a contract based on a fee-per-outcome, be it managed services that are tied to payment for a given service level or a fixed fee for a scope of work.
Administrator: Employees of our company's supplier/vendor who are given access to our company's systems to manage the delivery of services by that supplier/vendor.
Change log
Jul 12, 2016 11:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 12, 2016 12:35: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(с формой оплаты) по факту выполненных работ / с системой оплаты по результатам деятельности/работы
Системы оплаты труда по результатам деятельности:
Существует ряд причин, по которым организации предпочитают платить своим сотрудникам в соответствии с результатами их деятельности:
• оплата по результатам труда часто стимулирует необходимое поведение;
• эта система оплаты способствует привлечению творческих работников;
• система оплаты труда по результатам способствует закреплению хороших работников и позволяет легко избавиться от плохих;
• в США многие работники, как менеджеры, так и рабочие и специалисты, предпочитают получать заработную плату по результатам своей деятельности
... (http://www.vuzllib.su/beta3/html/1/6504/6556/)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-07-17 22:08:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Существует ряд причин, по которым организации предпочитают платить своим сотрудникам в соответствии с результатами их деятельности:
• оплата по результатам труда часто стимулирует необходимое поведение;
• эта система оплаты способствует привлечению творческих работников;
• система оплаты труда по результатам способствует закреплению хороших работников и позволяет легко избавиться от плохих;
• в США многие работники, как менеджеры, так и рабочие и специалисты, предпочитают получать заработную плату по результатам своей деятельности
... (http://www.vuzllib.su/beta3/html/1/6504/6556/)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-07-17 22:08:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Example sentence:
Договор подряда на выполнение работ (оплата по факту)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
Ориентированный на результат/итог:
+
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
68
по результатам [выполнения] работы
тип подрядчика:
с оплатой по результатам работы:
с оплатой по результатам работы:
Reference:
http://www.e-xecutive.ru/management/practices/1757128-chto-takoe-oplata-po-rezultatam-raboty
http://read.nxtbook.com/ncma/contractmanagement/june2014/outcomesbasedcontracting_feat.html
Something went wrong...