Jul 21, 2016 01:58
7 yrs ago
3 viewers *
Russian term
частота встречаемости
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
увеиты
По данным И.Е. Пановой и Е.А. Дроздовой (2014), частота встречаемости увеитов составляет 15–38 человек на 100 000 населения.
Не понятно, это распространенность или заболеваемость.
Не понятно, это распространенность или заболеваемость.
Proposed translations
(English)
4 | prevalence | Vera Klink |
4 +1 | degree of incidence | Alexander Grabowski |
4 | frequency of occurrence or incidence | lector5 |
3 +1 | occurrence rate | Marlin31 |
Proposed translations
4 hrs
Selected
prevalence
Распостраненность: prevalence. Заболеваемость: incidence. I would guess they mean "prevalence" in your text (i.e. the number of new cases of uveitis, plus the people already ill within the specified time period).
Пример из научной литературы (link given below): "The prevalence of uveitis is estimated at 38 cases per 100,000 people, so it meets the criteria for classification as a rare disease."
Пример из научной литературы (link given below): "The prevalence of uveitis is estimated at 38 cases per 100,000 people, so it meets the criteria for classification as a rare disease."
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
frequency of occurrence or incidence
Here they are talking about frecuency of ocurrence of Uveitis (Uveitis is basically an internal inflammation of the eye. The condition involves the middle layers of the eye, also called the uveal tract or uvea)
Peer comment(s):
disagree |
Alexander Grabowski
: a verbatim. i an sorry
29 mins
|
agree |
LilianNekipelov
6 hrs
|
+1
53 mins
degree of incidence
Термин из области клинических исследованийэ
URL:
http://www.multitran.com/m.exe?s=degree of incidence&l1=1&l2...
URL:
http://www.multitran.com/m.exe?s=degree of incidence&l1=1&l2...
+1
5 hrs
occurrence rate
https://systematicreviewsjournal.biomedcentral.com/articles/...
Incidence, prevalence, and occurrence rate of infection among adults hospitalized after traumatic brain injury: study protocol for a systematic review and meta-analysis
Incidence, prevalence, and occurrence rate of infection among adults hospitalized after traumatic brain injury: study protocol for a systematic review and meta-analysis
Discussion
population.
Uveitis mainly occurs in the 20-50 year age group, and can affect one or both eyes. The incidence of uveitis varies from 14 to 52.4/100,000 with the overall prevalence around the world is up to 0.73%.
http://www.iusg.net/page7/What_is_Uveitis.html