Jan 20, 2004 15:56
20 yrs ago
German term
Germany
Marketing, technical text & translation
Native in: English
Works in: English to German, English, German to English, and 6 more.
drucklose Boiler
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Nicht für drucklose Boiler und Untertischheißwasserbereiter geeignet.
Proposed translations
(English)
| 4 | unpressurized boilers |
Cécile Kellermayr
|
| 4 | gravity (hot water) tank |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
9 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
1
Selected
unpressurized boilers
might work here...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Close, thanks. I eventually went for:Not suitable for use with non-pressurised boilers and instantaneous water heaters. "
1 hr
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
gravity (hot water) tank
Neither of the suggested terms is in use (see Google, only translated hits)
Without context, I'd suggest the above
Without context, I'd suggest the above
Something went wrong...