Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-cutting issues
Arabic translation:
قضايا/مسائل متعددة الجوانب
Added to glossary by
Liliane Hatem
Aug 20, 2016 14:04
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
cross-cutting issues
English to Arabic
Marketing
Marketing
Marketing
30+ years of service to leading international organisations, with a focus on infrastructure and energy programmes, and introducing cross-cutting issues into development programmes
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | قضايا/مسائل متعددة الجوانب |
Liliane Hatem
|
| 4 +2 | المسائل الشاملة لعدة قطاعات/ القضايا الشاملة |
Yosra Montasser
|
| 4 +1 | مسائل عامة |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Sep 1, 2016 08:17: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
قضايا/مسائل متعددة الجوانب
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
7 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
26
المسائل الشاملة لعدة قطاعات/ القضايا الشاملة
00
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-20 14:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
المسائل المشتركة / القضايا المشتركة/ القضايا المتداخلة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-20 14:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
المسائل المشتركة / القضايا المشتركة/ القضايا المتداخلة
Peer comment(s):
| agree |
Hassan Lotfy
: المتداخلة
18 hrs
|
|
شكرا جزيلا :-)
|
|
| agree |
Issam Yazidi
1 day 9 hrs
|
|
I appreciate it 😊
|
+1
2 mins
مسائل عامة
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-08-20 14:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
مسائل جامعة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-20 14:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
قضايا متعددة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-08-20 14:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
مسائل جامعة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-20 14:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
قضايا متعددة
Something went wrong...