Jan 6, 2017 17:34
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Chevron style
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
bolsas
Gracias de antemano por su ayuda.
Key Features and Benefits
X-engineered films deliver balance of performance and economics
Uncoated Tyvek® vents offer cost-effective solution over traditional pouches with full non-woven layer
Films offer superior print quality and consistency over traditional Tyvek® pouches
Chevron or tear open styles suited for end-user requirements
Multiple vent configurations offer breathability and porosity for optimal device sterilization
Key Features and Benefits
X-engineered films deliver balance of performance and economics
Uncoated Tyvek® vents offer cost-effective solution over traditional pouches with full non-woven layer
Films offer superior print quality and consistency over traditional Tyvek® pouches
Chevron or tear open styles suited for end-user requirements
Multiple vent configurations offer breathability and porosity for optimal device sterilization
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | en zigzag |
Mónica Algazi
|
| 4 | autosellantes/autoadhesivas |
Amaya Iraeta Salazar
|
| 3 | estilo chevron |
patinba
|
Proposed translations
20 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Mónica."
26 mins
estilo chevron
Por la forma del cuerre (una V invertida)
SISTEMA DE BOLSAS TIPO POUCH DE COMBINACIÓN PARA USO ...
www.cmd-corp.com/...Bolsa.../Sistema-de-Bolsas-Tipo-Pouch-d...
En la misma máquina produzca bolsas con cabezales, bolsas tipo pouch con cinta chevron, o bolsas para catéteres. El sistema de bolsas tipo pouch para uso ...
PDF]Instructions for Use Notice d'utilisation
content.stockpr.com/.../20150930-LB-331-R01-Attachment-Forma...
Sep 30, 2015 - and pass the inner Tyvek® chevron pouch to the sterile field for further ...... Cada bolsa "Chevron" se termosella para proporcionar una barrera.
SISTEMA DE BOLSAS TIPO POUCH DE COMBINACIÓN PARA USO ...
www.cmd-corp.com/...Bolsa.../Sistema-de-Bolsas-Tipo-Pouch-d...
En la misma máquina produzca bolsas con cabezales, bolsas tipo pouch con cinta chevron, o bolsas para catéteres. El sistema de bolsas tipo pouch para uso ...
PDF]Instructions for Use Notice d'utilisation
content.stockpr.com/.../20150930-LB-331-R01-Attachment-Forma...
Sep 30, 2015 - and pass the inner Tyvek® chevron pouch to the sterile field for further ...... Cada bolsa "Chevron" se termosella para proporcionar una barrera.
2 days 18 hrs
Amaya Iraeta Salazar
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Fascination with Spanish words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
autosellantes/autoadhesivas
Chevron: "V" shaped seals (in this context).
Sterilization Pouches made with 1073B Tyvek®
These tyvek sterilization pouches are constructed from either uncoated 1073B Tyvek® or uncoated 1059B Tyvek® . A polyester/polyethylene laminate is also used as part of the construction. Pouches have a solid 0.375 inch side and chevron seals.
Ideal for packaging medical devices.
CHEVRON POUCHES
Medical Chevron Pouches
Pouches compatible with EtO, radiation, and e-beam sterilization
Customizable, fiber-free peel seal made with either Dupont™ Tyvek® or medical grade paper
Foil pouches
Foil/header pouches
Specialty pouches using a variety of substances including PET, nylon, foil and AiOX for improved barrier and mechanical performance
http://www.printpack.com/medical-packaging
Bolsas para Esterilización Autosellantes
Referencia: POD-PP001
Las bolsas de esterilización están indicadas para actuar como barrera bacteriana y mantener los artículos estériles en su interior, después de haber sido sometidos a un proceso de esterilización ya sea con gas óxido de etileno o vapor.
Diferentes medidas disponibles.
Embalaje: Caja x 200 unidades
http://www.podimed.es/esterilizacion/bolsas-para-esterilizac...
Bolsas Autoadhesivas Starline 200 uds
Bolsas autosellantes para esterilización, de gran resistencia y calidad de Starline.
Fabricadas con una capa de papel y otra de plástico para la visualización del contenido.
Incorpora un testigo de esterilización para la verificación del proceso.
http://www.inrodent.com/bolsas-de-esterilizacion/6614-bolsas...
Reference:
https://www.amcor.com/products_services/tyvek-sterilization-pouches-stock/
http://www.podimed.es/esterilizacion/bolsas-para-esterilizacion-autosellantes.html
Something went wrong...