Germaine Jan 16, 2017:

JPaul, Il arrive souvent que les "Special Purpose Loans" correspondent à des programmes d'un gouvernement ou d'une institution financière. Ces programmes comportent certains avantages (et certaines limites) que n'ont pas les prêts "réguliers". À moins que l'expression existe effectivement en français chez le prêteur, je garderais l'anglais pour n'ajouter qu'une traduction indicative: "Il a été convenu que le Prêt est un "Special-Purpose Loan" (prêt à but particulier/spécifié) et qu'il est consenti pour..."