This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 21, 2017 13:41
7 yrs ago
English term
Profile values
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Ricerche di mercato
Our global panelist profiles reflect over 1,100 attributes and an average of 450+ profile values per panelist.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | valori del profilo |
Francesco Badolato
|
| 3 | Profili comportamentali |
Maurizio Varriale
|
Proposed translations
23 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Profili comportamentali
Proverei con 'profili comportamentali'. Rif: Values are a set of attitudes, unique to each individual, which govern our behavior and guide the way we look at the world. Each individual seeks to achieve certain goals in life, and ideally, his or her values are in tune with these goals
+1
43 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
162
valori del profilo
A mio parere va tradotto alla lettera.
Valore del profilo
https://www.google.it/search?q=Profile values&gws_rd=cr&ei=B...
Valore del profilo
https://www.google.it/search?q=Profile values&gws_rd=cr&ei=B...
Note from asker:
| ma se ciascun profilo ha un valore (singolare), cosa vorrebbe dire "oltre 450 valori di profilo"? |
Discussion