Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pallet Racking Systems
Turkish translation:
palet raf sistemi
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Feb 23, 2017 13:09
7 yrs ago
English term
Türkiye
Pallet Racking Systems
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Depolama
Şöyle bir sorunum var; pallet racking system için çoğu kez "installation" olarak bahsediliyor belgede, bunun için ne demem uygun olur tesisat, teçhizat vs düşündüm ama bir türlü içime sinmedi.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | palet raf sistemi |
Selçuk Dilşen
|
| 5 +2 | palet istifleme sistemleri |
Recep Kurt
|
| 5 | Palet raflı sistemler |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 16, 2017 22:18: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
palet raf sistemi
Tırnak işaretli olarak "palet raf sistemi" araması sonucunda Google 33.900 sonuç veriyor.
Installation için, Recep beyin dediği gibi "düzen" ya da "düzenek" uygun olabilir. Ben de "donanım", "donatı" ve "tertibat" karşılıklarını önerebilirim.
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Installation için, Recep beyin dediği gibi "düzen" ya da "düzenek" uygun olabilir. Ben de "donanım", "donatı" ve "tertibat" karşılıklarını önerebilirim.
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
42
palet istifleme sistemleri
Note from asker:
| Sorduğum şey o değil, palet raf sistemleri olarak geçiyor zaten. Sorduğum, bu sistem için çoğu kez "installation" geçmiş, bu kelime için ne diyebilirim |
Peer comment(s):
| agree |
Arda Barişta
: tamamen katılıyorum
2 mins
|
|
Teşekkür ederim Arda Bey
|
|
| agree |
deryaun (X)
: aynen
18 hrs
|
|
Teşekkürler hocam
|
1 day 12 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Palet raflı sistemler
Installation : Kurulum / kuruluşu
Discussion