Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front and center
Italian translation:
in (bella) evidenza
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-10 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Italy
Right words by your side.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Japanese to Italian
front and center
Ho tradotto cosi: Le aziende grandi e piccole hanno incentrato la funzione "click-to-call" nei loro annunci per dispositivi mobili al fine di raggiungere i clienti in movimento
Oppure è inteso come "hanno messo in primo piano" la funzione?
Ho già trovato un post simile ma non sono ancora convinta.
Non-PRO (1): Francesco Badolato
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
in (bella) evidenza
Idiom: front and center In the most prominent position.
Definition of front and center : in or to the forefront of activity or consideration
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
(collocato) in primo piano e in posizione centrale
1o regole per la progettazione di un sito mobile
1. Invito all'azione
L'invito all'azione va collocato in primo piano e in posizione centrale affinché sia ben visibile. L'invito all'azione, o Call to action, è fondamentale per incoraggiare i potenziali clienti a compiere l'azione desiderata.
http://redomino.com/10-regole-la-progettazione-siti-mobile/
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
davanti e al centro
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Something went wrong...