1. Biraz araştırınca, kimyasal uygulamalarda pH değerini sabit tutmak için kullanılan ve "buffer solution (tampon çözelti/buffer çözelti" adı verilen çözeltiler olduğunu gördüm.

https://en.wikipedia.org/wiki/Buffer_solution

https://tr.wikipedia.org/wiki/Tampon_çözelti

Emin olmamakla birlikte burada kullanılan "buffer" bu çözeltiyi tanımlamış olabilir.

2. Anladığım kadarıyla, hazırlanan numunelere pH değerini belli bir değerde tutmak için "tampon çözelti" ilave ediliyor. Aşağıdaki linklerde "tampon" ve "numune" şeklinde bakıldığında böyle anlaşılıyor.

https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

3. Tampon çözeltilerin hava ile temas etmemesi gerekiyor. Çünkü, havadaki karbondioksitten etkilenerek pH değeri değişebiliyor.

http://mumin.kimyam.net/uploads/6/9/0/6/6906133/09-tamponcoz...

4. Sonuç olarak, burada kastedilen "tampon/buffer çözelti içindeki hava" olabilir.