18:47 Mar 11, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / the 1500\\\'s - Pietro Aretino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paolo Dagonnier Belgium Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | carte |
| ||
2 | cartellini cartacei |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
cartellini cartacei Explanation: paper tag/card tag Please note the low confident level :) Sui contropiatti anteriori degli esemplari sono incollati dei ritagli cartacei numerati progressivamente, recanti i dati relativi al contenuto del manoscritto e alla consistenza (numero dei fogli) dei codici, quest’ultima in genere viene ripresa sul margine superiore del primo foglio. Questi cartellini si devono probabilmente all’inchiesta promossa negli anni 1599-1603 dalla Congregazione dell’Indice, finalizzata all’identificazione delle letture dei frati. La Congregazione decretò la consegna da parte di tutti gli Ordini religiosi dei cataloghi completi delle proprie biblioteche Reference: http://www.regione.toscana.it/documents/10180/320308/In+marg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carte Explanation: I think "c." is for carta (singular) and "cc." is for carte (plural). It's the same mechanism as "p." and "pp." in English. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.