Jun 4, 2017 14:46
7 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
stitched as issued
English to Russian
Other
Printing & Publishing
illustrations stitched as published. Описание антиквраной книги в каталоге. Полный текст:
Folio (38 x 28cm.), 50 colour plates, text with illustrations stitched as issued. Loose in original portfolio, no. 16 of 500 copies, signed with dedication inscription to Ethel Barbey, Countess of Jumilhac by A. Iacovleff.
Folio (38 x 28cm.), 50 colour plates, text with illustrations stitched as issued. Loose in original portfolio, no. 16 of 500 copies, signed with dedication inscription to Ethel Barbey, Countess of Jumilhac by A. Iacovleff.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Сшитое издание |
Sergiy Kalynyuk
|
Change log
Jun 4, 2017 21:17: Natalie changed "Term asked" from "stitched as published" to "stitched as issued"
Proposed translations
6 hrs
Sergiy Kalynyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
English term (edited):
stitched as published
Сшитое издание
Сшитое издание !!!
Разные дела,документы подшиваются.
Разные дела,документы подшиваются.
Discussion
https://www.designersinsights.com/designer-resources/choosin...
Похоже, речь идет о книге, которая была сшита (прошита) при издании. То есть издана в таком (прошитом) виде.