Jul 20, 2017 15:16
6 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
United States
PT>EN Financial and Marketing Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English
sequência
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
IPTU Breakdown
Hi all, I'm translating a breakdown of an individual's IPTU. There is a field labeled "Sequência" with a number in it: 14009. It's in an area of the document with other fields like "valor área excedente," "valor venal do imóvel," "roteiro," and "área do terreno." Any ideas on what "sequência" refers to?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | Sequential number / Sequence number / Sequential order |
Mario Freitas
|
| 2 | Number / Serial Number / Item Number / Reference Number |
Robert Forstag
|
Proposed translations
36 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
15
Number / Serial Number / Item Number / Reference Number
It sounds like it is simply an item number for whatever is identified in the row within the table.
Note from asker:
| Thank you Robert! |
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
Sequential number / Sequence number / Sequential order
More suggestions...
Something went wrong...