Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2017 07:07
7 yrs ago
16 viewers *
English term
variance
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Variance
The Company reserves the right to vary and amend the conditions of this Agreement at all times. We will notify you by posting a notice of the changes on the Website 2 months before they are due to take effect. Your continued use of the Website shall constitute an acceptance of any amendments to these Terms of Use.
Obrigado!
The Company reserves the right to vary and amend the conditions of this Agreement at all times. We will notify you by posting a notice of the changes on the Website 2 months before they are due to take effect. Your continued use of the Website shall constitute an acceptance of any amendments to these Terms of Use.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | alterações |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | Aditamentos / Alterações Contratuais |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | divergence |
telefpro
|
| 4 | variação |
Katarina Peters
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
631
Selected
alterações
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
19 mins
divergence
hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-07-30 07:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Devia escrever: Divergencia
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-07-30 07:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Devia escrever: Divergencia
+1
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
Aditamentos / Alterações Contratuais
Creio que se refira a isto.
5 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
variação
:)
Something went wrong...