VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Impedance

Turkish translation:

Empedans

Added to glossary by shenay kharatekin
Feb 15, 2004 13:28
22 yrs ago
English term

Impedance

May offend Homework / test English to Turkish Tech/Engineering Computers (general) device
Load Impedance
Proposed translations (Turkish)
5 +4 Empedans
5 +8 empedans

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

Empedans

Ne yazık ki bu elektronik terimi de aynen Türkçeleştirilerek kullanılıyor. Empedans kelimesi impediment ve resistance kelimelerinin birleşimininden oluşuyor her ne kadar bir çeşit direnç olsada R sembolüyle gösterilen dirençten farklı. Daha çok bir kablo, bobin, kondansatör vs, gibi elektronik elemanların içinden geçen alternatif akıma ya da sinyale karşı gösterdiği direnci temsil ediyor. Ayrıca empedans frekansla, endüktansla ve kapasitansla değişim gösterir.

Saygılarımla

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-02-15 13:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon yük kelimesini unutmuşum load impedance = yük empedansı

Saygılarımla
Peer comment(s):

agree Selcuk Akyuz
41 mins
agree Tevfik Turan : "Ne yazık ki" yorumunuza katılamıyorum, öztürkçeci duygusallığı gibi geliyor. Fakat kavramın hem ne olduğunu, hem nereden geldiğini belirterek yaptığınız açıklama çok iyi. (Tabii, E küçük harf olacak.)
2 hrs
agree Feza Eruguz
3 hrs
agree Emine Fougner
4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanx"
+8
8 mins

empedans

yada özdirenç
Peer comment(s):

agree Selcuk Akyuz
41 mins
Teşekkürler
agree Tevfik Turan : "Özdirenç" karşılığını belirtmeniz iyi olmuş; biz lisede öyle öğrendikti.
2 hrs
Teşekkürler
agree Feza Eruguz
3 hrs
Teşekkürler
agree Emine Fougner
4 hrs
Teşekkürler
agree ATB Translation
10 hrs
Teşekkürler
agree senin
23 hrs
Teşekkürler
agree lingoturk (X)
4 days
Teşekkürler
agree Ali YANDIK (X)
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search