Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zamówiona moc cieplna zł/MW/rok
English translation:
Ordered capacity zł/MW/y
Added to glossary by
George Fabian
Feb 17, 2004 22:27
20 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zamówiona moc cieplna zł/MW/rok
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
pozycja w cenniku dostawcy energii (c.o., para grzewcza):
1.cena za zamówioną moc cieplną zł/MW/rok
2.cena ciepła zł/GJ
3.cena nośnika ciepła zł/m3
1.cena za zamówioną moc cieplną zł/MW/rok
2.cena ciepła zł/GJ
3.cena nośnika ciepła zł/m3
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Ordered capacity zł/MW/y |
George Fabian
|
| 4 | ordered thermal power PLN/MW/year |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
36 mins
Polish term (edited):
zam�wiona moc cieplna z�/MW/rok
Selected
Ordered capacity zł/MW/y
Tak się mówi. Moc zamówiona to capacity i jest opłatą stałą pobraną przez dostawcę za gotowość do dostarczenia danej wielkości. Energy z kolei to opłata zmienna która jest pobierana przez dostawcę za rzeczywistą ilość pobranej energii.
Z doświadczenia jako doradca w sektorze energetycznym oraz studia PW Wydz. Elektryczny
Z doświadczenia jako doradca w sektorze energetycznym oraz studia PW Wydz. Elektryczny
Peer comment(s):
| agree |
bertram
: google wyksztalcenia nie zastapi...
8 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: ...i doświadczenia też nie
9 hrs
|
|
Dzięki.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
5 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
39
Polish term (edited):
zam�wiona moc cieplna z�/MW/rok
ordered thermal power PLN/MW/year
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-17 22:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
proszę bardzo :)
Any type of ENERGY generated or developed through the use of HEAT ENERGY. F - puissance thermique S - termopotencia
http://sol.crest.org/renewables/SJ/glossary/T.html
Any type of ENERGY generated or developed through the use of HEAT ENERGY.
http://aurora.crest.org/appendix/glossary/stuv.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-17 22:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
proszę bardzo :)
Any type of ENERGY generated or developed through the use of HEAT ENERGY. F - puissance thermique S - termopotencia
http://sol.crest.org/renewables/SJ/glossary/T.html
Any type of ENERGY generated or developed through the use of HEAT ENERGY.
http://aurora.crest.org/appendix/glossary/stuv.htm
Discussion