English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
silver paint to soften
Dec 13, 2017 00:11: Hani Hassaan changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
جعل الطلاء الفضي طرياً
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-12-13 00:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
قد تتسبب المواد الكيميائية في بعض أنواع كريمات حماية اليد/ الحماية من أشعة الشمس إلى جعل الطلاء طرياً. وعند ملامسة الأشياء المعدنية كالساعة أو المفتاح أو السوار للطلاء الطري (غير المجفف)، فقد تتقشر طبقة الطلاء عن السطح.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-12-13 00:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
please replace with
كريمات اليد
الوقاية من الشمس
| شكرا جزيلا |
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تخفيف الطلاء الفضي
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
جعل الطلاء الفضي يلين
يضعف تماسك الطلاء الفضي
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
يُضعف الطلاء المعدني او الفضي
Something went wrong...