Dec 17, 2017 16:37
6 yrs ago
English term
Italy
Precisa e puntuale
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
Silastic stenting
English to Italian
Medical
Medical (general)
chirurgia
Si tratta di un manuale americano di chirurgia, capitolo sul sistema biliare.
In questo paragrafo descrive la colangite sclerosante primitiva, soprattutto il trattamento.
Trovo queste frasi:
Options include biliary reconstructive procedures and liver transplantation. Although it is associated with ulcerative colitis, proctocolectomy does not appear to affect biliary disease progression or survival in patients with both ulcerative colitis and PSC. Biliary reconstruction is an option for patients with a dominant stricture at the hepatic bifurcation, for which resection of this region with long-term Silastic stenting can be performed.
Trovo materiale su stent, su Silastic stenting ho trovato questo in italiano: https://books.google.it/books?id=jeP7WIlomF0C&pg=PA4289&lpg=...
Grazie mille per l'aiuto.
In questo paragrafo descrive la colangite sclerosante primitiva, soprattutto il trattamento.
Trovo queste frasi:
Options include biliary reconstructive procedures and liver transplantation. Although it is associated with ulcerative colitis, proctocolectomy does not appear to affect biliary disease progression or survival in patients with both ulcerative colitis and PSC. Biliary reconstruction is an option for patients with a dominant stricture at the hepatic bifurcation, for which resection of this region with long-term Silastic stenting can be performed.
Trovo materiale su stent, su Silastic stenting ho trovato questo in italiano: https://books.google.it/books?id=jeP7WIlomF0C&pg=PA4289&lpg=...
Grazie mille per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | impianto di stent in Silastic |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+1
9 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
impianto di stent in Silastic
Vedo che si usa spesso "stenting" invariato (come del resto "stent" stesso). Esempio:
http://www.humanitas.it/cure/stenting-della-carotide
"Lo stenting della carotide è una procedura che consente di eliminare un restringimento in una delle carotidi mediante l'inserimento, al suo interno, di un dispositivo metallico (stent)."
Toccasse a me direi:
with long-term Silastic stenting = con impianto di stent a lungo termine
http://www.humanitas.it/cure/stenting-della-carotide
"Lo stenting della carotide è una procedura che consente di eliminare un restringimento in una delle carotidi mediante l'inserimento, al suo interno, di un dispositivo metallico (stent)."
Toccasse a me direi:
with long-term Silastic stenting = con impianto di stent a lungo termine
Note from asker:
| Grazie |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...