Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yogurt raisins
Italian translation:
uvetta glassata allo yogurt
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jan 4, 2018 15:46
6 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
yogurt raisins
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Paul buys snacks for his flight.
The cashews weigh 205 grams, and the yogurt raisins weigh 186 grams.
ho visto che sono degli snack bianchi con all'interno l'uvetta....c'è un nome comune in italiano?
The cashews weigh 205 grams, and the yogurt raisins weigh 186 grams.
ho visto che sono degli snack bianchi con all'interno l'uvetta....c'è un nome comune in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | uvetta glassata allo yogurt |
Alfredo Lo Bello
|
| 4 | yogurt con uvetta/uva passa |
Francesco Badolato
|
| 4 | Uvetta ricoperta di yogurt |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
7 mins
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
uvetta glassata allo yogurt
userei "glassata", perché "uvetta allo yogurt" suona incompleta come denominazione.
Il termine trova corrispondenze su Google:
https://www.google.it/search?biw=1920&bih=974&ei=Mk1OWtyAC8z...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-04 17:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://nuts.com/driedfruit/raisins/yogurt.html
Il termine trova corrispondenze su Google:
https://www.google.it/search?biw=1920&bih=974&ei=Mk1OWtyAC8z...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-04 17:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://nuts.com/driedfruit/raisins/yogurt.html
Peer comment(s):
| agree |
doba (X)
: agree
1 hr
|
|
Grazie doba.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
160
yogurt con uvetta/uva passa
yogurt con uvetta
http://blog.giallozafferano.it/cibochepass/plumcake-allo-yog...
Yogurt con uva passa
https://www.google.it/search?ei=rE1OWpjtHpGTkwWM6bPoDQ&q="yo...
http://blog.giallozafferano.it/cibochepass/plumcake-allo-yog...
Yogurt con uva passa
https://www.google.it/search?ei=rE1OWpjtHpGTkwWM6bPoDQ&q="yo...
1 hr
Uvetta ricoperta di yogurt
Uno snack da sempre popolare in UK e USA
https://books.google.it/books?id=TsPaCgAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-04 17:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sono venduti in piccoli pacchetti come snack da mangiucchiare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-04 17:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://healthyeating.sfgate.com/nutritional-yogurtcovered-ra...
https://books.google.it/books?id=TsPaCgAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-04 17:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sono venduti in piccoli pacchetti come snack da mangiucchiare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-04 17:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://healthyeating.sfgate.com/nutritional-yogurtcovered-ra...
Discussion