Aug 31, 2018 16:12
5 yrs ago
1 viewer *
English term
customary guild liens
English to Russian
Law/Patents
Finance (general)
loan agreement
Договор из кинобизнеса, возможно, это касается проф. гильдии?
Debtor shall not directly or indirectly create, incur or suffer to exist, and shall promptly discharge or cause to be discharged, any lien or encumbrance on or with respect to the Collateral, other than those granted to Lender hereunder and under the Pre-Existing Agreements, and **customary guild liens**.
Debtor shall not directly or indirectly create, incur or suffer to exist, and shall promptly discharge or cause to be discharged, any lien or encumbrance on or with respect to the Collateral, other than those granted to Lender hereunder and under the Pre-Existing Agreements, and **customary guild liens**.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. ниже | Vladimir Alekseev, MCIL |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
см. ниже
да, обычное право залога в пользу профессиональных гильдий, именно так.
У них целая система, позволяющая получить причитающиеся им различные формы гонораров и выплат в случае банкротства
Ниже пример
https://www.hollywoodreporter.com/thr-esq/hollywood-guilds-f...
У них целая система, позволяющая получить причитающиеся им различные формы гонораров и выплат в случае банкротства
Ниже пример
https://www.hollywoodreporter.com/thr-esq/hollywood-guilds-f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...