Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dilatación quística de sus luces
English translation:
cystic dilatation of the lumina/lumens
Added to glossary by
Julie Thompson
Sep 6, 2018 14:05
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
dilatación quística de sus luces
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
Colombian medical form
This phrase occurs in the microscopic description of a mastectomy exam:
Parenquíma mamario con marcada esclerosis e hialinización estromal, con representación adecuada de ductos, sin evidencia de atipia citológica; con presencia de ductos con dilatación quística DE SUS LUCES. No hay evidencia de carcinoma in situ o infiltrante residual.
As always, a thousand thanks!
Parenquíma mamario con marcada esclerosis e hialinización estromal, con representación adecuada de ductos, sin evidencia de atipia citológica; con presencia de ductos con dilatación quística DE SUS LUCES. No hay evidencia de carcinoma in situ o infiltrante residual.
As always, a thousand thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cystic dilatation of the lumina/lumens |
Karen Bolt
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
cystic dilatation of the lumina/lumens
luz is lumen - the inside space of a tubular structure.
Example sentence:
The pathologic diagnosis was mammary duct ectasia. A microscopic analysis of the specimen demonstrated multiple dilated ducts with periductal fibrosis. The lumens of the dilated ducts contained histiocytes and degenerated epithelial cells, and duct stasis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was the last word that was the key; thanks!"
Something went wrong...