Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drag Along rights
Portuguese translation:
direitos de venda conjunta forçada
Added to glossary by
ramoshelena
Sep 8, 2018 19:38
6 yrs ago
27 viewers *
English term
Drag Along rights
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
If within 60 days of any company or any person (other than one or more of the Members (or persons acting in concert with them)) (the “Offeror”) making a bona fide offer to acquire the entire issued share capital of the Company (on terms such that all of the Ordinary Shares, the A Ordinary Shares and the B Ordinary Shares then in issue will be acquired at the Specified Price (calculated as set out below)) (“an Offer”), the Offeror has received acceptances of the Offer which would result in the Offeror acquiring more than 50% of the Ordinary Shares then, if the holders of more than 50% of the Ordinary Shares so agree in writing with the Offeror:-
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | direitos de venda conjunta forçada | Maria Teresa Borges de Almeida |
References
Drag-along rights | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
direitos de venda conjunta forçada
Diria assim em PT(pt), ver:
Os acordos relativos às participações sociais e seu regime podem
designadamente estabelecer: proibições de alienação absolutas, temporárias (
lock-up ou “período de indisponibilidade”) ou fora de um determinado círculo de pessoas; direitos de preferência recíprocos; direitos de opção de compra (call option) ou de venda (put option) de participações sociais; direitos de venda conjunta voluntária (tag along) ou forçada (drag along); e obrigações de subscrição de aumentos de capital.
https://www.mlgts.pt/xms/files/Publicacoes/Artigos/2015/Os_A...
Os
ac
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2018-09-08 20:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
DRAG ALONG: direito de venda forçada. A cláusula de drag along dita que o acionista controlador, normalmente o majoritário, tem o direito de obrigar os demais a aderirem à venda das ações nas mesmas condições. Trata do dever do acionista de acompanhar a alienação de controle. Muito usada quando o adquirente não quer ter os acionistas originários como sócio, quer 100% do negócio.
TAG ALONG: direito de venda conjunta. Tag along disciplina o direito que o sócio minoritário tem de vender sua participação junto com acionista alienante (controlador). Com o tag along, os acionistas minoritários podem, ao renunciar ao direito de preferência, exercer o direito de vender sua participação societária ao terceiro interessado na compra, pelas mesmas condições ofertadas ao controlador.
https://direitoforstartups.com/category/acordo-de-acionistas...
Os acordos relativos às participações sociais e seu regime podem
designadamente estabelecer: proibições de alienação absolutas, temporárias (
lock-up ou “período de indisponibilidade”) ou fora de um determinado círculo de pessoas; direitos de preferência recíprocos; direitos de opção de compra (call option) ou de venda (put option) de participações sociais; direitos de venda conjunta voluntária (tag along) ou forçada (drag along); e obrigações de subscrição de aumentos de capital.
https://www.mlgts.pt/xms/files/Publicacoes/Artigos/2015/Os_A...
Os
ac
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2018-09-08 20:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
DRAG ALONG: direito de venda forçada. A cláusula de drag along dita que o acionista controlador, normalmente o majoritário, tem o direito de obrigar os demais a aderirem à venda das ações nas mesmas condições. Trata do dever do acionista de acompanhar a alienação de controle. Muito usada quando o adquirente não quer ter os acionistas originários como sócio, quer 100% do negócio.
TAG ALONG: direito de venda conjunta. Tag along disciplina o direito que o sócio minoritário tem de vender sua participação junto com acionista alienante (controlador). Com o tag along, os acionistas minoritários podem, ao renunciar ao direito de preferência, exercer o direito de vender sua participação societária ao terceiro interessado na compra, pelas mesmas condições ofertadas ao controlador.
https://direitoforstartups.com/category/acordo-de-acionistas...
Note from asker:
Muito obrigada, Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
39 mins
Reference:
Drag-along rights
Drag-along rights; ensure that if a majority shareholder sells its stake, minority
shareholders are forced to join the deal (at the same terms and conditions). In
case of refusal, the minority may have to acquire the shares of the majority
shareholders at a price at least equivalent to the one offered;
https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/build...
shareholders are forced to join the deal (at the same terms and conditions). In
case of refusal, the minority may have to acquire the shares of the majority
shareholders at a price at least equivalent to the one offered;
https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/build...
Note from asker:
Muito obrigada, Teresa! |
Something went wrong...