Mar 10, 2004 14:53
20 yrs ago
German term

fondsähnlich

German to English Bus/Financial Finance (general)
Again, about a German investment fund that invests in other funds and "fondsähnliche Produkte". The meaning is reasonably clear, but the English equivalent is not. Any suggestions?
Proposed translations (English)
3 +2 products similar to funds

Proposed translations

+2
3 mins
German term (edited): fonds�hnlich
Selected

products similar to funds

*
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : "in other funds and similar products" says it all - why complicate matters?
8 mins
agree morgenhund : "in other funds and similar products" or possibly "in other funds and funds-related products" - more likely to be the former though.
1 hr
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, "similar" says it all. Many thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search