Jan 3, 2019 21:19
5 yrs ago
1 viewer *
English term
see more of the world
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
The fantastic campus locations and high-quality facilities make Schiller an attractive place for students to study at a high level and see more of the world, particularly some of the most exciting cities in the world.
Las excelentes ubicaciones de sus campus y las instalaciones de alta calidad que posee, la hacen una universidad muy atractiva para estudiar, ya que permite educarse en un entorno de primer nivel y brinda la oportunidad de conocer más sobre el mundo, particularmente, algunas de las ciudades más interesantes del mundo.
The fantastic campus locations and high-quality facilities make Schiller an attractive place for students to study at a high level and see more of the world, particularly some of the most exciting cities in the world.
Las excelentes ubicaciones de sus campus y las instalaciones de alta calidad que posee, la hacen una universidad muy atractiva para estudiar, ya que permite educarse en un entorno de primer nivel y brinda la oportunidad de conocer más sobre el mundo, particularmente, algunas de las ciudades más interesantes del mundo.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ver más mundo
https://www.lavanguardia.com/cultura/20161023/411232098263/u...
“No ha visto más mundo que el que se ve por la ventana, y no ha tenido ganas de ver más”. Él, en cambio, vive la vida intensa en un país primero en guerra (con Prusia) y después inmerso en el caos de la revolución.
Mi madre solía decir algo como "ha visto más mundo que Juan Garrido"...
https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Garrido_(conquistador)
Busco la expresión al googlearla... ¡no la encuentro!
¿Qué será de los dichos manchegos de mi madre si no se inmortalizan en los espacios cibernéticos?
¿Qué será del mundo sin las viejas expresiones de nuestros mayores...?
¿Quién y cómo se verá el mundo sin latinajos y expresiones griegas?
¿Y sin chino mandarín tradicional?
¡Uy!
Pero ese no es el tema que nos ocupa...
Es el que nos desocupa... ;-)
Saludos cordiales y feliz 2019... (el año que viene, tendremos una visión perfecta: 20/20)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
conozcan más del mundo
Puede ser. Saludos.
1 hr
... (un lugar atractivo para que... y) 'conozcan nuevos lugares/'conozcan otras zonas del mundo'...
Es lo que me sugiere la expresión en el contexto citado.
4 hrs
abrirte las puertas al mundo de forma más amplia
en este contexto
19 hrs
amplíen la/su visión del mundo
Otra posibilidad
Something went wrong...