PILOT
Russian translation: пилотная горелка
| 09:26 Mar 26, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ЗАПАЛ |
| ||
| 3 +1 | пилотная горелка |
| ||
| 4 | регулирующий клапан |
| ||
| 3 | регулирующее устройство |
| ||
| 3 | (индикатор) розжига |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
12 mins confidence: 
| pilot регулирующее устройство Explanation: или система управления |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pilot ЗАПАЛ Explanation: запал горелки Линейные горелки dto-zao.ru/lineynye_gorelki Все готовые горелки ... после включения запала получают напряжение и открываются клапаны газа запала. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-03-26 14:59:10 GMT) -------------------------------------------------- Сначала на запальное устройство подается напряжение POWER, затем подается газ и происходит запал PILOT, затем устанавливается устойчивое пламя FLAME и горелка выходит в основной режим работы MAIN. В случае нештатной ситуации или неисправности подается сигнал ALARM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pilot пилотная горелка Explanation: Светодиод показывает ее состояние (работает или нет), очевидно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| pilot регулирующий клапан Explanation: Если посмотреть на таблицы 16а и 16b, то станет ясно, что под PILOT подразумевается pilot valve, а под MAIN - main valve - главный клапан https://customer.honeywell.com/resources/Techlit/TechLitDocu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| pilot (индикатор) розжига Explanation: розжиг/индикатор розжига |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 14 hrs |
| Reference Reference information: http://cleaverbrooks.com/products-and-solutions/boilers/fire... The oil burner is of the low pressure, air atomizing (nozzle) type. The gas burner is of the non-premix orifice type. The burners are ignited by a spark ignited interrupted type gas pilot and it is extinguished after the main flame is established. https://www.compoclub.com/support/selectionguide/pdf/CP-PC-1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations