Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Joint Efficiency of Shell Seam at Nozzle
Russian translation:
коэффициент прочности сварного шва в соединении обечайки и патрубка
Added to glossary by
Ariana Ariana
Jul 7, 2019 11:36
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Joint Efficiency of Shell Seam at Nozzle
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
PV Elite 2019 SP1 License
Type of Element Connected to the Shell : Nozzle
Joint Efficiency of Shell Seam at Nozzle
Joint Efficiency of Shell Seam at Nozzle
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | коэффициент прочности сварного шва в соединении обечайки и патрубка |
Roman Karabaev
|
| 4 +1 | коэффициент прочности сварного шва |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
коэффициент прочности сварного шва в соединении обечайки и патрубка
*
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
4 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
160
коэффициент прочности сварного шва
Отношение прочности сварного соединения к прочности основного материала. Для сварного шва между штуцером и обечайкой.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-07-07 12:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще отверстия под штуцеры следует располагать вне сварных швов. Но из этого есть исключения. Думаю, в разных отраслях исключения могут быть разными. Т. е. Ваше предположение "Коэффициент прочности сварного шва обечайки в зоне врезки штуцера" имело бы право быть, но... Но вряд ли этот коэффициент будет разным в разных частях кольцевого или продольного шва (если врезка штуцера разрешена), т. е. одним в месте врезки штуцера, и другим в остальных частях. Я за свой ответ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-07-07 12:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще отверстия под штуцеры следует располагать вне сварных швов. Но из этого есть исключения. Думаю, в разных отраслях исключения могут быть разными. Т. е. Ваше предположение "Коэффициент прочности сварного шва обечайки в зоне врезки штуцера" имело бы право быть, но... Но вряд ли этот коэффициент будет разным в разных частях кольцевого или продольного шва (если врезка штуцера разрешена), т. е. одним в месте врезки штуцера, и другим в остальных частях. Я за свой ответ.
Note from asker:
| Спасибо |
| или Коэффициент прочности сварного шва обечайки в зоне врезки штуцера? |
Something went wrong...