Jul 28, 2019 23:22
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
planar covalent bonds
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cuero
The carbon atoms within the layers are in an sp2 hybridized state with planar covalent bonds; the remaining electron occupies an orbital perpendicular to the plane.
Fuente: https://books.google.com.uy/books?id=tl5de4vA2psC&pg=PA41&lp...
Fuente: https://books.google.com.uy/books?id=tl5de4vA2psC&pg=PA41&lp...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | enlaces covalentes coplanares |
Martin Cavalitto
|
| 5 | enlaces covalentes en el mismo plano |
Noela González Grucci
|
| 3 | enlaces covalentes σ [enlaces covalentes "planos"] |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
25 mins
Martin Cavalitto
Native in Spanish
Specializes in field
Engineer, 9 years oil refining industry
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
Selected
enlaces covalentes coplanares
Los enlaces sp2 son enlaces que se forman por la hibridación de los orbitales de valencia de un átomo. Es común en el caso de los átomos de carbono, donde aportan un electron para cada uno de enlaces sp2 que se forman y que se encuentran en mismo plano (son coplanares). El último electrón se encuentra por fuera de este plano y es el que permite formar enlaces dobles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
enlaces covalentes σ [enlaces covalentes "planos"]
Los orbitales híbridos resultantes dan lugar a enlaces fuertes ya que tienen orientaciones muy definidas, llamados enlaces covalentes σ.
(...)
Podemos definir al grafeno como una hoja bidimensional monoatómica de átomos de carbono unidos mediante enlaces covalentes con hibridación sp2 llamados σ
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://d...
(...)
Podemos definir al grafeno como una hoja bidimensional monoatómica de átomos de carbono unidos mediante enlaces covalentes con hibridación sp2 llamados σ
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://d...
48 mins
Noela González Grucci
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Related KudoZ points
:
4
enlaces covalentes en el mismo plano
Los orbitales híbridos sp2 se caracterizan por estar en el mismo plano y tener una separación de 120º. Por lo que veo, el texto hace referencia al carbono grafito. En este, cada átomo de carbono tiene tres orbitales sp2 con los que forma enlaces covalentes con otros tres átomos de carbono en el mismo plano. A su vez, forma un enlace covalente con un cuarto átomo de carbono en un plano perpendicular. ¡Espero que sea útil!
Referencias: "Química. La ciencia central" de Brown, LeMay y Bursten
Referencias: "Química. La ciencia central" de Brown, LeMay y Bursten
Something went wrong...