Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front display panel
Norwegian translation:
frontpanel
Added to glossary by
Tor G Jensen
Mar 22, 2004 23:16
20 yrs ago
English term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
front display panel
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
DVD
På en DVD-spiller. Tror det er panelet på selve DVD-spilleren hvor man kan slå på spilleren, og gjøre de fleste ting som man kan gjøre på en fjernkontroll.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +4 | frontpanel |
Tor G Jensen
|
| 4 | frontpaneldisplay |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+4
15 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Specializes in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
frontpanel
De fleste DVD-spillere har på fronten et lysende vindu med symboler, tall og tekst som angir status og fremdrift. Betjeningsknappene er vanligvis separat fra dette vinduet. Jeg mener 'frontpanel' er dekkende nok for å beskrive vinduet originalteksten åpenbart beskriver.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk til dere begge to. Frontpanel var dekkende nok i denne sammenhengen."
8 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
frontpaneldisplay
http://www.jvc.no/files/instruction_manual/lpt0820-010c.pdf
Det er brukt slik i denne DVD-brosjyren. Frontpanelets displayvindu er også en løsning.
Et frontpanel består vanligvis av mer enn et displayvindu.
Det er brukt slik i denne DVD-brosjyren. Frontpanelets displayvindu er også en løsning.
Et frontpanel består vanligvis av mer enn et displayvindu.
Something went wrong...