KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lucas365

Poland

push fill pump

English to Polish Other Mechanics / Mech Engineering

Dzień dobry,

taki termin, z listy osprzętu rolniczego.

Z góry dziękuję!

Proposed translations (Polish)

Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 9, 2019: A pump inside a gas tank is a push pump; a pump (an in-line pump, along the fuel line) between the tank and the engine is a pull pump.
A.G. Oct 7, 2019: No nie bardzo (cokolwiek) wyglada na pompę jednostronnego działania (a single acting piston pump (push action) as opposed to a double action one (push-pull))
Paweł Janiszewski Oct 7, 2019: Przy takim kontekście to może być cokolwiek.
geopiet Oct 7, 2019: dalej pustki nie masz czasem numeru części, lub czegokolwiek innego, pomocnego w identyfikacji tej części?
lucas365 (asker) Oct 7, 2019: @geopiet traktora
geopiet Oct 7, 2019: jakaś "primer pump"?
geopiet Oct 7, 2019: re: z listy osprzętu rolniczego „osprzętu”, ale czego? kombajnu, traktora, czy kosiarki?