Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlägerclub
Italian translation:
club di attaccabrighe
Added to glossary by
martini
Oct 11, 2019 07:33
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Schlägerclub
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
https://www.bluewin.ch/de/leben/lifestyle/ich-brauche-im-clu...
Er meint, «sein» Club sei kein Schlägerclub und brauche keine Kontrolle
Er meint, «sein» Club sei kein Schlägerclub und brauche keine Kontrolle
Proposed translations
(Italian)
| 3 | club di attaccabrighe |
martini
|
| 3 | Club..locale...circolo di criminali |
Roberta Broccoletti
|
| 3 | Club per picchiatori |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | club di balordi |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Oct 13, 2019 08:32: martini Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
club di attaccabrighe
o qualcosa del genere
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Florentine)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Club..locale...circolo di criminali
Ti propongo questa soluzione
2 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Club per picchiatori
Club per picchiatori
Un'alternativa
Un'alternativa
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
193
club di balordi
.
Something went wrong...