Glossary entry

Spanish term or phrase:

ganado aviar

English translation:

poultry

Added to glossary by Peters Trans
Mar 24, 2004 14:29
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

ganado aviar

Spanish to English Other Agriculture
- Seguro de explotación en ganado aviar de carne

After searching all I've come up with are articles refering to "Avian Flu" or more commonly "bird flu". Might it be "poultry". Thanks for your help.
Proposed translations (English)
4 +7 poultry
4 +2 poultry

Proposed translations

+7
32 mins
Selected

poultry

I'd say it's poultry, based on the following description:

Ganado aviar

Incluye gallinas, patos, ocas y pavos.
http://216.239.59.104/search?q=cache:cv7SQUvXNP4J:www.eucarb...
Peer comment(s):

agree Henry Hinds
2 mins
agree neilmac : Right :)
2 mins
agree ElisaGM (X)
3 hrs
agree David Lowery
5 hrs
agree Martin Perazzo
6 hrs
agree Muriel Vasconcellos : Especially because of "de carne." We usually talk about eating poultry, but not as often about eating "birds"
10 hrs
agree Jo-Hanna Goettsche
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! It was definitely poultry"
+2
32 mins

poultry

Also fowl

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-03-24 15:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

Poultry for the food industry...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-03-24 15:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

Farmed poultry, etc
Peer comment(s):

agree Ltemes
53 mins
agree Ricardo Eid
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search