Nov 12, 2019 19:03
4 yrs ago
English term
native desktop
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
coping with changing algorithms, rules and API's
Flexible operation from native desktop, web or mobile environments
Enrichment includes identifying target relationships, known interests and skills, geolocation, text analysis, and media analysis
Phone number as a direct pipeline to real-time location and geographical insights
GeoMatrix remotely locates 2G/3G/4G mobile subscribers, covertly providing accessibility without connectivity, on a global scale.
GeoMatrix is a remote SS7 protocol-based geolocation system for delivering real time location and status of a target's cellular phone.
Using phone details and working in unison with the protocol, the system stealthily locates and tracks any 2G/3G/4G mobile subscriber.
Flexible operation from native desktop, web or mobile environments
Enrichment includes identifying target relationships, known interests and skills, geolocation, text analysis, and media analysis
Phone number as a direct pipeline to real-time location and geographical insights
GeoMatrix remotely locates 2G/3G/4G mobile subscribers, covertly providing accessibility without connectivity, on a global scale.
GeoMatrix is a remote SS7 protocol-based geolocation system for delivering real time location and status of a target's cellular phone.
Using phone details and working in unison with the protocol, the system stealthily locates and tracks any 2G/3G/4G mobile subscriber.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | обычный компьютер | mk_lab |
4 +1 | см. | Igor Andreev |
4 | местный компьютер | Pavel Altukhov |
4 | нативный запуск со всех платформ | Pavlo Astashonok |
Change log
Nov 20, 2019 08:14: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
обычный компьютер
Т.е., используются API функции, алгоритмы, правила и другие возможности обычного настольного персонального компьютера
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
местный компьютер
n/a
+1
48 mins
см.
у Вас речь о native [desktop, web or mobile] environments - собственной/неизмененной среде настольного компьютера, веб или мобильных приложений
Иначе говоря, то, о чем идет речь выше, способно функционировать в программной среде настольного компьютера, веб или мобильных приложений без внесения в них каких-либо изменений
Может быть кто-то предложит более адекватный перевод, но речь точно о native environments
Иначе говоря, то, о чем идет речь выше, способно функционировать в программной среде настольного компьютера, веб или мобильных приложений без внесения в них каких-либо изменений
Может быть кто-то предложит более адекватный перевод, но речь точно о native environments
3 hrs
нативный запуск со всех платформ
мне кажется, термин уже устоялся, даже в википеди есть
Peer comment(s):
agree |
yaal
4 hrs
|
disagree |
Oleg Delendyk
: Термин устоялся только в биологии. Википедия не авторитетный источник. И что означает нативный запуск.
2 days 15 hrs
|
Something went wrong...