Glossary entry (derived from question below)
Feb 22, 2020 03:35
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Palestine
MA in Applied Linguistics & Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
kicks you out
English to Arabic
Marketing
Marketing
Because how many coffees can you drink before the coffeeshop kicks you out?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | يطردك |
Marwa Seleem
|
| 4 | يلفظك |
Hassan Achahbar
|
Change log
Feb 22, 2020 09:51: Murad AWAD changed "Term asked" from "What is the meaning of (kicks you out) into Arabic" to "kicks you out"
Mar 14, 2020 13:03: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
what is the meaning of (kicks you out) into arabic
Selected
يطردك
يطردك من المكان
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-22 04:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/kick-out/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-22 04:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/kick-out/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
يلفظك
قبل أن يلفظك المقهى
أظن التعبير مجازي معناه المغادرة والخروج من المقهى ولا يتعلق الأمر بعملية طرد حقيقية
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/لفظ/
القاموس المحيط
لفظ البحر السّمك / لفظ البحر بالسّمك
قذفه ، رمى به وأخرجه :- لفظ نواةَ التَّمر / الطعامَ - لفَظ البحرُ جُثَّةَ الغريقِ - لفَظتِ الحيَّةُ سُمَّها - لفَظت الدَّولة المتمرِّدين
أظن التعبير مجازي معناه المغادرة والخروج من المقهى ولا يتعلق الأمر بعملية طرد حقيقية
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/لفظ/
القاموس المحيط
لفظ البحر السّمك / لفظ البحر بالسّمك
قذفه ، رمى به وأخرجه :- لفظ نواةَ التَّمر / الطعامَ - لفَظ البحرُ جُثَّةَ الغريقِ - لفَظتِ الحيَّةُ سُمَّها - لفَظت الدَّولة المتمرِّدين
Something went wrong...