Jun 17, 2020 09:12
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Fastening shall be kept on dry conditions.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Проектирование и строительство энергетического предприятия
Таблица "SITE INSPECTION TEST PLAN"
Description of activity: Receive, store and handle the fabricated structural steel, high strength bolt etc.---
Transfer of material to Subcontractor
Correspondence of identification marking on pieces and typical documents ”Mark and bolt list”
Reference Documents: Typical “Mark and bolt list” [prepared for batch]
Approved for construction drawings
Acceptance criteria: No damage to the fabricated and protective coating
Fastening shall be kept on dry conditions.
Не совсем понимаю последнюю фразу. Крепление чего?
Спасибо.
Таблица "SITE INSPECTION TEST PLAN"
Description of activity: Receive, store and handle the fabricated structural steel, high strength bolt etc.---
Transfer of material to Subcontractor
Correspondence of identification marking on pieces and typical documents ”Mark and bolt list”
Reference Documents: Typical “Mark and bolt list” [prepared for batch]
Approved for construction drawings
Acceptance criteria: No damage to the fabricated and protective coating
Fastening shall be kept on dry conditions.
Не совсем понимаю последнюю фразу. Крепление чего?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | крепежные изделия хранятся в сухом состоянии | Natalia Tarasova |
Change log
Jun 17, 2020 09:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
крепежные изделия хранятся в сухом состоянии
У вас речь о fabricated structural steel. Где сборные металлоконструкции, там и болты)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...