English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
staggered
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
غیرپایدار/متزلزل
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-08-09 18:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Other translations, such as ناپایدار, غیرقابل پیشبینی, or غیرعادی also make sense.
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
شروع نامعلوم
Highest Satisfaction, Always
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
نامنظم، غیرقابل برنامه‌ریزی
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
هماهنگ نشده
Iran
M.A. in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
جایگزین، موکول شده به زمان دیگر
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
شناور؛ شیفت های کاری با شروع شناور
شیفت کاری شناور یک برنامه منعطف کاری است که حضور کارکنان در محیط کار را به ساعات مشخصی محدود نمی کند بلکه به کارکنان اجازه می دهد ساعات شروع و خاتمه کار خود را مشخص کنند.
https://quicki.ir/blog/شیفت-کاری-شناور-چیست؟-آیا-با-نرم-افزا...
What are staggered shifts?
Essentially, a staggered shift pattern is where your staff work a set number of hours during the day, but at different times.
https://www.peninsulagrouplimited.com/guides/staggered-worki...
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Something went wrong...