This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 9, 2020 09:47
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
lift contractor competence
English to Italian
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
The contractor is entitled to carry out electrical working limited 1000 Vac and 1500 Vdc except such works which require *lift contractor competence*.
Proposed translations
8 mins
competenze esclusive della ditta appaltatrice dell'ascensore
(presumibilmente oggetto di un altro contratto)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-09-09 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
(o anche "competenze specifiche")
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-09-09 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
(o anche "competenze specifiche")
Note from asker:
| Grazie Paolo |
17 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
68
competenza dell'impresa appaltatrice dell'impianto elevatore (montacarichi e ascensore)
lift = lifting device > ascensore, montacarichi
lift contractor competence = competenza della ditta / dell'impresa appaltatrice del montacarichi
Capitolato Tecnico manutenzione Impianti Elevatori
Manutenzione di ascensore e dei montacarichi
... il Manutentore dovrà possedere i requisiti di cui al comma 1 dell'art. 15 del ...
L'Impresa appaltatrice, per un corretto svolgimento del servizio di conduzione, gestione e
... lavori non di competenza della Ditta appaltatrice, non ancora autorizzati dal ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-09-09 10:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.adm.gov.it/portale/documents/20182/5548594/Alleg...
lift contractor competence = competenza della ditta / dell'impresa appaltatrice del montacarichi
Capitolato Tecnico manutenzione Impianti Elevatori
Manutenzione di ascensore e dei montacarichi
... il Manutentore dovrà possedere i requisiti di cui al comma 1 dell'art. 15 del ...
L'Impresa appaltatrice, per un corretto svolgimento del servizio di conduzione, gestione e
... lavori non di competenza della Ditta appaltatrice, non ancora autorizzati dal ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-09-09 10:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.adm.gov.it/portale/documents/20182/5548594/Alleg...
Note from asker:
| Grazie Cristina |
Something went wrong...